Deutsch-Arabisch
    ...
    zur Abhängigkeit führen
    يسبب الإدمان
    zur Abhängigkeit führen
    يؤدي إلى تبعية
    relevante Treffer
    zur Ergreifung der Hintermänner führen {Recht}
    قاد إلى الإيقاع بالمدبرين {قانون}
    zur Ergreifung der Täter führen {Recht}
    قاد إلى الإيقاع بالجناة {قانون}
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    die Abhängigkeit (n.) , {Med}
    إِدْمَانٌ {طب}
    die Abhängigkeit (n.) , [pl. Abhängigkeiten]
    تَبَعِيَّة [ج. تبيعات]
    die Abhängigkeit (n.) , [pl. Abhängigkeiten]
    تَعَلُّقٌ
    die Co-Abhängigkeit (n.) , {psych.}
    اعتمادية مشتركة {علم نفس}
    die Abhängigkeit (n.)
    اتِّكاليَّة
    eine wechselseitige Abhängigkeit
    ترابط متبادل
    die wirtschaftliche Abhängigkeit {Wirt}
    الاعتماد الاقتصادي {اقتصاد}
    psychische Abhängigkeit (n.) , {psych.}
    تبعية نفسية {علم نفس}
    die zwanghafte Abhängigkeit (n.) , {Med}
    الإدمان القهري {طب}
    eine wechselseitige Abhängigkeit
    تبعية متبادلة
    die totale Abhängigkeit
    اِعْتِمادٌ كُليٌّ
    die währungspolitische Abhängigkeit {Wirt}
    تبعية نقدية {اقتصاد}
    die externe Abhängigkeit (n.) , {Comp}
    تبعية خارجية {كمبيوتر}
    die Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung (n.) , {Comp}
    تبعية تنشيط الميزة {كمبيوتر}
    die Abhängigkeit von multiplen Substanzen (n.) , {Med,Recht}
    إدمان عدة مواد مخدِّرة {طب،قانون}
    die Abmessungen der Schraube in Abhängigkeit von ihrem Durchmesser Pl., {tech.}
    أبعاد البرغي بدلالة قُطره {تقنية}
    führen (v.) , {führte ; geführt}
    رَافَقَ
    führen (v.) , {führte ; geführt}
    وَجَّهَ
    führen (v.) , {führte ; geführt}
    سَيَّرَ
    führen (v.) , {führte ; geführt}
    تَحَكَّمَ
    führen (v.) , {führte ; geführt}
    دَلَّ {يدل، دلالة}
    führen (v.) , {führte ; geführt}
    صَارَ
    führen (v.) , {führte ; geführt}, {Wirt}
    مَسَّكَ {اقتصاد}
    führen (v.) , {führte ; geführt}
    تَرَأَّسَ
    führen (v.) , {führte ; geführt}, {Pol}
    تَزَعَّمَ {سياسة}